5 / 28
iMPressuM
»danke
herausgeber
Malteser Hilfsdienst e.V. – Generalsekretariat, Postanschrift: 51101 Köln, Hausanschrift: Kalker
Hauptstraße 22–24, 51103 Köln, Telefon 0221 9822 111 (Redaktion), E-Mail:
kommunikation@malteser.orgverantwortlich
Douglas Graf von Saurma-Jeltsch
redaktion
Veronika Gregusova, Sarah Holasek, Lisa Krekel, Rebecca Lorenz, Paula Schumacher, Christoph Zeller (Projektleitung)
gestaltung und Produktion
muehlhausmoers corporate communications gmbh, Moltkestraße 123–131, 50674 Köln;
Henrike Doerr (Lektorat), Michael Konrad (Produktion), Rebecca Lorenz (Projektleitung), Manfred Wirth (Art-Direktion)
Lithografie
purpur GmbH, Köln
druck
Senefelder Misset, Doetinchem, Niederlande
bildnachweise
Die Rechte aller nicht genannten Bilder liegen beim Malteser Hilfsdienst e.V.
Malteser Migranten Medizin bietet bedürftigen
ohne Krankenversicherung ärztlichen beistand.
ZDF-Chefredakteur Peter Frey findet das so wichtig,
dass er sich als schirmherr engagiert.
Seite 16
schnelle Hilfe im notfall rettet Leben – auch deshalb
ist es wichtig, die eigenen erste-Hilfe-Kenntnisse
regelmäßig aufzufrischen.
Seite 10
Foto: Evelyn Dragan
18 Wissen gut abgesichert? Alles Wissenswerte rund um Vorsorgeregelun- gen und weitere spannende Kurzmeldungen. 20 leben Achtung, trickbetrug! Nur wer die Maschen der Trickdiebe kennt, kann sich wirksam vor ihnen schützen. 24 reisen rom – die ewige stadt Zwischen Geschichte, Kultur und „la Dolce Vita“ – Rom fesselt seine Besucher mit seinem Facettenreichtum. 26 geWinnen rätsel Für die Erfrischung an Spätsommertagen ver- losen wir eine Glaskaraffe mit sechs Gläsern.5
»danke
3/16
Foto: Stephan Reichl